佐渡のニュース・方言・文化・歴史を紹介するブログ

先日、mixiを見ていたら、

佐渡弁なんとか・・・というコミュニティを発見した。

子供のころは、佐渡っていうのは、方言なんて無いと思っていたが、

実際、今になって振り返ってみると方言だらけだ。

いくつか面白かったもので、

私も耳に聞き覚えがあるものを紹介してみようと思う。

「だっこい」

さぁ、これは何のことだかわかるだろうか？？

「あーだっこい」

たぶん、おばあちゃんたちは上記のように使うと思われます。

だっこいとは、疲れた・しんどい、というような意味です。

さぁ、次。

「むつごい」

ムツゴロウではありません。

食事中に、おじいちゃんがいいました。

「むつごい」

これは、

味が濃い・味付けがしつこいというような意味でしょうか。

東京だと、味が濃いね、と言いますが、佐渡ではむつごい、といいます。

そろそろ疲れてきたので、最後。

「もっこ」

もっこ？？？

なんか、食べ物のような感じですが、全然違います。

これは、わがまま・言うことを聞かない、というような意味合いが強いです。

頑固という意味もあるでしょうか。

などなどこんな感じでしょうか。